Если протечка на дне, а не на стенках (что наиболее вероятно): 1. Налить воды, чтобы покрыло дно.
2. Подождать, пока не перестанет течь.
3. Исследовать ГРАНИЦЫ луж на дне бака. Место утечки будет именно на границе.
Так-же можно налить воду побольше и тоже подождать. Если протечка на стенках, то аналогично - искать по стенкам на уровне воды.
ЗЫ: Еще подумал - сужие впадины на дне надо тоже исследовать (самые низкие локальные сухие участки).