Совместимость там довольно легко обеспечивается. В CPLD по сути дела мультиплексор реализован, который пины JTAG коммутирует к пинам LPT в соответствии с каждым типом переходника-эмулятора. Вторая функция CPLD это согласовение уровней. Выходные буфера XC9536XL от 2,3В до 3,6В могут выдавать. Ну, а как входы они 5V-tolerance, принимают уровни от 2,0В до 5,5В.