ВходНаше всё Теги codebook 无线电组件 Поиск Опросы Закон Четверг
21 ноября
1445831 Топик полностью
Cкpипaч, пророк (29.06.2024 15:39, просмотров: 158) ответил RxTx на Цитата из Оруэлла, 1984. Полностью звучит так: Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила.
У него подробно расшифрованно. И из расшифровки ясно следует что речь вовсе не о "незнании". Незнание - слабость, сила - агрессивное невежество (управляемое, через двоемыслие и самостоп). 

Также как "erase culture" это не про мифическую "отмену", это про "вычеркивание".


Разные языки, пословный перевод не равен смысловому.

... но не любой ценой.