caxapa.ru :: даже и мысли иной быть не может. медь со стороны пайки. пайка со стороны выводов. то есть снизу.

Alex68 (25.07.2024 13:20, просмотров: 25) ответил carlosh на Друзья, подскажите, развожу плату в РCAD-е. Из DS вид на цоколевку реле: "Copper side view" - это Bottom view или Top view?

даже и мысли иной быть не может. медь со стороны пайки. пайка со стороны выводов. то есть снизу.

There's no fate but what we make for ourselves

Ответить

- Спасибо. Написал бы производитель в DS, как обычно: "PCB Layout (Bottom view)" - всё понятно. А вдруг я любитель навесного монтажа накруткой алюминиевого провода. Недоработка ;))) - carlosh(25.07.2024 18:04)
  - А как же традиции? Скажем, в морском деле словечки, которым сотни лет, и их происхождение раскрывается в преданиях старины глубокой. Может быть, релестроители тоже хотят укорениться в веках? :-) - SciFi(25.07.2024 19:23)
    - и для нормального человека bottom - это задница. - Alex68(25.07.2024 19:26)
      - Может значить и другое. Сравните перевод с оригиналом: carlosh(2 знак., 25.07.2024 22:01, картинка, картинка)
        
        Тут даж пунктиром корпус показали - закрыт монтажной платой, вид со стороны впаянных лапок. - Nikolay_Po(Вчера, 11:10)
        
        кто переводил? у меня проблем с английским нетъ)) - Alex68(25.07.2024 22:26)
        
        Вот наткнулся, наверно взято из одного источника: carlosh(2 знак., Вчера, 06:49, ссылка, ссылка)
        
        Переводчик на аутсорсе. Дали переводить - он перевёл, как мог. Уточнить контекст, в таких случаях, не у кого - дали исходники, выиграл тендер - и крутись как хочешь, не парь нам мозги. Не редко встречал такое у контор, которые входили на рынок России извне. - Nikolay_Po(Вчера, 11:09)
  - может еще и разница диалектов языка. кто-то говорит lamp, кто-то пишет tube, для кого-то мир colour, а у кого-то на бумаге выходит только color, кто-то, пройдя по дороге с рулеткой, пишет meter, а кто-то проехав скажет metre и так далее. ну и bit и chip у носителя означает саффсем иное, чем для всего иного мирра)) - Alex68(25.07.2024 19:20)

Схемы, платы, компоненты