Это не гармоники. Это суммарно-разностные частоты в спектре.
Откройте ДШ на какой-нить АДшный ДДС и посмотрите. Только
прецтавьте, что из-за небесконечности разрядности ЦАП, на один
уровень выходной напруги приходится туева хуча тактов. Это
равносильно тому, что Fsample уякнулась в разы-десятки-сотни раз и
суммарно-разностные частоты ужэ попадают нижэ вашего ФНЧ 5-10
порядка. И чем нижэ разрядность ЦАП, тем хужэ дела внизу. И они
значительны!