ЕМНИП проблемы с "я" характерны как раз для ASCII-формата, а в
Binary "я" нормально проскакивает. Хотя могу и путать следствие в
связи с давним использованием соответствующих патчей для PCAD-2006.
Однако PCB в формате Binary в блокноте не отредактируешь. https://sites.google.com/view/p2006p/home/downloads