С15 и С16 скорее всего не причем. Эти колебания наблюдаются на
вторичной обмотке когда все транзисторы и диоды заперты. Тут скорее
контур из индуктивности вторичной обмотки, её собственной ёмкости
плюс ёмкость диодов, да ещё участвуют емкости транзисторов и С21.
Но сами по себе эти колебания на ХХ не страшны. Я ставлю на то, что
проблемы создает резонанс индуктивности рассеяния и С15,С16. В
первом приближении это похоже на LLC конвертер, но работающий за
пределами области где
обеспечивается мягкое переключение транзисторов. При большом отношении Lm/Ls в контуре LLC можно получить амплитуду в несколько раз превышающую питание, а на сдачу - большие динамические потери в транзисторах и или импульсы тока обратного восстановления диодов.