LightElf (07.10.2024 15:15 - 09.10.2024 15:18, просмотров: 64) ответил POV на Ничего-то и не утопила! Он сам утонул. Всё потому, что корабль -
мужского рода, он специально это.Не надо делать мне как лучше, оставьте мне как хорошо
-
- В английском языке корабли по своему имени - женского рода - she. А
так у неодушевленных предметов нет
гендерарода. - my504(07.10.2024 17:54)- Да, это я чет затупил. Конечно, карапь - она. И автомашина тоже (но
это американы балуют). У этих англичанов там хитро и непонятно, да
еще и отличается в разных странах. Но в принципе понял схему так:
ежели нечто имеет собственное имя, то оно уже самим этим фактом
назначается одушевленным и приобретает те или иные половые
признаки. То есть, например, кошак вообще - it. А вот конкретно
взятый за всякое Барсик - уже вполне себе he (даже уже не за что
его брать). - LightElf(09.10.2024 15:18)
- С 2002 года "оно". На этот счёт и справка имеется :-) >>> SciFi(1 знак., 09.10.2024 15:26, ссылка)
- Да, это я чет затупил. Конечно, карапь - она. И автомашина тоже (но
это американы балуют). У этих англичанов там хитро и непонятно, да
еще и отличается в разных странах. Но в принципе понял схему так:
ежели нечто имеет собственное имя, то оно уже самим этим фактом
назначается одушевленным и приобретает те или иные половые
признаки. То есть, например, кошак вообще - it. А вот конкретно
взятый за всякое Барсик - уже вполне себе he (даже уже не за что
его брать). - LightElf(09.10.2024 15:18)
- В английском языке корабли по своему имени - женского рода - she. А
так у неодушевленных предметов нет