Во-первых, сопротивление цепи питания TCXO намного больше 10
активных Ом. Уберите нагрузку R1. Она слишком сильно демпфирует. Вместо R1, поставьте резистор, имитирующий ток потребления генератора, не менее 250 Ом, по моей оценке. Источник тока в нагрузке уберите, ну или уберите R1, оставив источник тока в нагрузке (но без R1 будет хуже).
Во-вторых, снимите АЧХ (анализ AC), чтобы посмотреть, на какой частоте будет относительный подъём АЧХ.
Я не утверждаю, что все комбинации бусин и конденсаторов - звенящие. Но исследовал разные комбинации и попадал на +3 и даже +6дБ подъем напряжения помехи из питания из-за резонанса бусины с конденсатором.
В текущем проекте, у меня бусины развязки цепей питания - все с последовательными резисторами, так как с большими керамическим ёмкостями (3х10мкФ) неприятно звенят без этого.