SciFi (12.12.2024 10:53, просмотров: 78) ответил Лaгyнoв на я трясусь над некоторыми фильмами, записанными у меня 10-15-20 лет
назад. Потом там ведь не только озвучка другая, там и кадры другие
уже! Да вот. "Морозко". Фразы "Радикулит замучил бедную старушку" -
нет!ส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็༼ ຈل͜ຈ༽ส้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้
-
- "Лучшее - враг хорошего". Всё должно быть так, как режиссер снял
фильм изначально. Хотя конечно это (править) придумали не сейчас.
Уж советское кино знает такие правки! Одного только Сталина
задолбались резать в свое время. :-) - Лaгyнoв(12.12.2024 14:03)
- Это называется "режиссёрская версия"? Повсеместное явление. А ещё
есть кинолента "Улика" (Clue) с несколькими концовками. Какая
правильная? SciFi(145 знак., 12.12.2024 15:53, ссылка, ссылка)
- Это для тупых :-) Более изящно - когда концовка одна, а версий "что это было?" как минимум две :-) il-2(1 знак., 13.12.2024 08:16, ссылка)
- у самого режиссера может несколько версий - всё верно. Но у меня речь про именно прокатный вариант. Когда он реально впервые пошел в прокат - в каком виде. К слову, нигде больше не видел копии "Москва слезам не верит" той, что я смотрел в "России" на премьере. Почему-то потом поправили диалог. Там Катерина говорит Николаю приметы - "у него еще шрам от аппендицита!". Сейчас тот говорит - "ну это не пригодится..." А первоначально было про снятие штанов. :-) дословно ответ Лaгyнoв(16 знак., 12.12.2024 16:44)
- Это называется "режиссёрская версия"? Повсеместное явление. А ещё
есть кинолента "Улика" (Clue) с несколькими концовками. Какая
правильная? SciFi(145 знак., 12.12.2024 15:53, ссылка, ссылка)
- Несомненно. В новой версии и Молодую гвардию не успеют расстрелять. - Kpoк(12.12.2024 11:31)
- Да, повесят раньше. - teap0t(12.12.2024 15:02)
- "Лучшее - враг хорошего". Всё должно быть так, как режиссер снял
фильм изначально. Хотя конечно это (править) придумали не сейчас.
Уж советское кино знает такие правки! Одного только Сталина
задолбались резать в свое время. :-) - Лaгyнoв(12.12.2024 14:03)