Я уже как-то рассказывал эту историю. Старшая дочка - учительница
английского языка, но давно уже изучает корейский. Несколько лет
назад ездила в очередной раз в Сеул. Там они со знакомой из Питера
(кореянкой, но гражданкой России) встречалась в кафешке с еще одной
местной корейской девушкой. Официанты охреневали от них потому, что
они разговаривали сразу на трех языках: моя дочка разговаривает на русском и английском, вполне
понимает по-корейски, но стесняется своего произношения, питерская кореянка знает только корейский и русский, а местная кореянка кроме родного корейского знает еще английский. И вот они попарно беседовали на трех языках. :-)))
reZident (27.12.2024 14:35, просмотров: 188) ответил Visitor на Слышал другую байку, что в южной Корее Русский и Китаец но ломанном
английском понимают друг друга лучше чем носителей языка и
наоборот.