Этo_Я (04.01.2025 14:06, просмотров: 85) ответил Cкpипaч на Нужно уточнять хотя бы век... Сейчас Одесса пишется с одним "с",
живут в ней одесьці, и говорят они - на гваре.-
- Значит тебе повезло. Не резонирует. - Cкpипaч(04.01.2025 15:27)
- а ведь верно насчет периода времени. В Одессе в последние 40 лет
так не говорят? А в 40-е годы 20 века как там говорили? - Лaгyнoв(04.01.2025 15:01)
- На идиш. - Этo_Я(04.01.2025 15:03)
- насколько я понимаю, на идиш говорили только продвинутые. Ну типа как галичане на правильном украинском. А всякие метисы в Одессе? Начинали мешать слова. И получался некий суржик. Такой прелестный неграмотный русский. Иначе как еврей будет общаться с остальными нациями вокруг? - Лaгyнoв(04.01.2025 17:14)
- Только Пересыпь, Молдаванка так говорили. Это не вся Одесса. Кто-то и в оперу ходил. - Boвa(04.01.2025 15:09)
- На идиш. - Этo_Я(04.01.2025 15:03)