Если монофонический звук воспроизводить, то пофиг как игла
колеблется - по вертикали, по горизонтали или сразу по обеим осям.
В детстве в качестве эксперимента пытались воспроизводить звук с
пластинки, крутя ее вручную на карандаше, а звук получался из
свернутой в виде конуса газеты в кончик которого была воткнута
швейная игла. Пластинку после этого можно было выбрасывать, но звук
воспроизвести с нее все же удавалось.