На всякий случай у словаря спросил - он подтвердил, что это -
"реализация". Ну, можно и implementation говорить, но вот оно как
раз несколько другое.
eddy-em.livejournal.com
github.com/eddyem
А по-английски как-то привычней. Тем паче, зачем мне вручную комментарии к коду переводить? А комменты на русском языке - нонсенс. В исходниках вообще нежелательно допускать символы, выходящие за таблицу ASCII.
Сам порой натыкаюсь на китайский код и приходится запихивать его в google translate, чтобы понять, что они там в комментах наиероглифили… Правда, пока еще я ни разу не наткнулся на действительно полезный код, написанный китайцем. Чаще всего там ересь какая-то. Ну, для примера - можно посмотреть, как китайцы с микроконтроллера инициализируют TFT. Вместо вот такого компактного кода:
int ili9341_init(){ uint8_t *ptr = (uint8_t*)initcmd; uint8_t reg; while((reg = *ptr++)){ IWDG->KR = IWDG_REFRESH; uint8_t N = *ptr++; if(N & 0x80){ if(!ili9341_writecmd(reg)) return 0; uint32_t T = Tms; uint32_t pause = (N & 0x7f) + 1; if(pause>1) while(Tms - T < pause); continue; } if(!ili9341_writereg(reg, ptr, N)) return 0; ptr += N; } if(!ili9341_setcol(0, SCRNW-1)) return 0; if(!ili9341_setrow(0, SCRNH-1)) return 0; return 1; }
генерят какой-то ад типа
writereg(a, b); sleep(x); writereg(a+1, c); sleep(y); ...