Это проблема многих языков, которые заимствовали свою письменность. В словацком, немецком, норвежском и тыды
алфавитах есть всякие "умляуты" - диакритические знаки и/или
дополнительные знаки для обозначения тех звуков языка, для которых
не хватает букв традиционного латинского алфавита. Китайский или
армянский или арабский алфавит это несколько другая история.