Обычно, в подобных целях, используют "аудиоинтерфейсы" - грубо
говоря, звуковые карты. Если не включать восстановления тактовой
частоты и оставлять аудиоинтерфейс в режиме ведущего, то сигнал
довольно чист. Генерируй стерео, один канал со сдвигом. Можно
программно применять подстройку фазы, если окажется неидеальна.