И какую разницу вы видете, если не секрет? :) Фатализм говорит что есть предопределенность и она идёт "сквозь века и континенты".
А что говорит "детерминизм"? Что жизнь - рулетка? - нет. Что влияние происходившего сотни лет назад, отсутствует? - нет.
Что глупо остерегаться бабочки, взмахнувшей крылом где-то за океаном? - нет.
Так в чем различие?