Единственное что подобное обнаружил "В одном из ящиков обнаружилась
портативная пишущая машинка, в другом — почтовый набор и пустая
бутылка из-под смазки для аритмичных двигателей". Вообще Стругацкие
не опускались до футорологии: портативная пишущая машинка, это
может быть ноутбук