Роутер не умеет захватыавть пакеты в память и сохранять их потом в
файлы .pcap, которые нативно открываются вайершарком? Как Keenetic?
Если нет, то бери D-Link DES-2108 или подобное, управляемый
коммутатор Эзернет. Обычно, управляемые умеют делать зеркалирование
трафика - например, пакеты от устройства направлять не только по
таблице коммутации к роутеру, но и дублировать на порт в сторону
ПК. И пакеты от роутера так же дублировать в сторону ПК, на
"зеркальный" порт. Тогда компьютер увидит весь обмен, с обоих сторон, даже юникаст.
P.S. оказывается, Zyxel ES-2108 - то же самое, что и D-Link DES-2108. Это самые дешёвые коммуаторы, которые на тот момент (они старые уже, 100Мбит/с) могли делать зеркалирование и имели таблицу коммутации на 8 VLAN.