reZident (Сегодня, 14:31, просмотров: 25) ответил teap0t на Я, бывает, перевожу чего-нито, да и остановлюсь вдруг в недоумении.
Кто это странное слово придумал? Или с ошибкой пишу. Понимаю, что
есть ошибка, но не могу найти. Иногда надо пальцем по слову вести.
У меня тоже рекордсмен есть. Когда пишу всегда надо проговорить про
себя, иначе в "н", "т" и прочих согласных путаюсь. Само слово забыл
от отвращения. Вспомнил: "соо-БЛЯТЬ!-тветствовать". Причём в технических текстах без него не обойтись.
Делите при написании на смысловые слоги со-ответ-ствовать. Мне вот,
например, все время хочется написать гастербайтер, но когда делишь на смысловые слоги гаст-арбайтер (гость-работник), то все получается правильно.
