У меня есть отличие в пред-предпоследней строке Protocols: +DefaultRoute +LLMNR -mDNS -DNSOverTLS DNSSEC=no/unsupported
vs вашего
Protocols: +DefaultRoute LLMNR=resolve -mDNS -DNSOverTLS DNSSEC=no/unsupported
resolv.conf я не правил. Дополнительные адреса DNS прописал в настройках сетевого подключения IPv4. Kubuntu 22.04.5