Надо отличать режим записи новой eSIM на физический носитель и
работу в режиме обычной SIM-карты. Для записи действительно
требуется соблюдение некоторых условий типа версии Андроида. У меня
например программа увидела эту карту только в первом слоте. А вот после записи карта будет работать где угодно, даже в кнопочном телефоне.
На крайний случай можно использовать внешний ридер - там же на Али есть такие комплекты.