Ну как... "Усиление", вполне себе адекуатный термин. Если антенна
даёт увеличение мощи в N раз по сравнению с образцовым диполем. А
ДН, это другое. Хоть и косвенно связанное. С сужэнием главного
лепездка ДН, как правило, связано увеличение площади антенны, что
само по себе даёт выхлоп.