CC1101 - приемник прямого преобразования, т.е. ни избирательности,
ни динамического диапазона... Можно попробовать проложить экран
между ESP32 и СС1102, обернуть фольгой ESP32, развязать по питанию
керамикой (100пик+10нан+0.1мкф)+тантал мкф на 20+емкости на
интерфейсные провода пик на 470 (заземлять на землю CC1101,
естественно ), заэкранировать фольгой плату CC1102, поставить
фильтр по входу полосовой, м.б. получится готовый подобрать, не
поможет - тогда сходу не скажешь. Да, это все не сразу, а по очереди, добавляя к предыдущим мерам, чтоб понять где именно беда.. У CC1102 вроде какой-то индикатор уровня принимаемого сигнала был, для первичной оценки помех можно его использовать. Но муторное это занятие будет. А вообще, в таких размерах - очень сомнительно.