Если домашний с реальным статическим (прописан в тарифе), то должно
получиться, если протокол не проверяет в данных приложения
соответствия адресов сторон. Другими словами, если неважно с какого
IP приложению пришла датаграмма, то такая схема будет работать. К сожалению, конкретного решения не порекомендую, возможно, можно просто настроить port forwarding не на компьютере, а в роутере. И почти наверняка такое можно сделать с роутерами OpenWRT и Microtic. Я бы не использовал домашний комп, а использовал бы роутер.