caxapa.ru :: Ну, Бегемот - это бог такой. Стопудово, когда кто-то из славян путешествовал на юге, про это ему рассказали. А т.к. Бегемот представлялся злобным чудовищем, а настоящих бегемотов никто не видел

Eddy_Em (25.09.2025 21:50 - 21:55, просмотров: 156) ответил Cкpипaч на Уверен, тут есть люди, которые знают. КАК(?!) появляются разговорные названия (например, бегемот) вместо научно правильных (гиппопотам), в странах где ни того, ни другого отродясь небыло?

Ну, Бегемот - это бог такой. Стопудово, когда кто-то из славян путешествовал на юге, про это ему рассказали. А т.к. Бегемот представлялся злобным чудовищем, а настоящих бегемотов никто не видел - вот и вышло…

А вообще, многие "неместные" животные в славянских языках как-то уж больно складно звучат. Взять того же слона: ближайшие в Индии были. Хотя, возможно, с караванами и до наших краев добирались.

О, еще про одного бога вспомнил: Баал. И как разновидность: Баал-Зебуб. И как-то у кривоязычных греков оно в "Вельзевула" трансформировалось. Думаю, тут понятно: у этих [censored] нет отдельной буквы для звука "в": они и "б", и "в" обзывают буквой β. И в одном прочтении был "В", в другом "Б". Скажем: Вавилон - Бабилон. Шаббат - Савва… И буква θ (theta), обозначающая почти звук þ, в русский вошла как "Ф" или "Т", а в латинский - как "th": Афина - Athena, математика - mathematics, Марта - Martha…

eddy-em.livejournal.com github.com/eddyem

Ответить

- Слонов российским царям дарили тамошние цари. В Измайлове была церковь индийского царевича Иосафа ( Будда Шакьямуни), так что связи с Востоком были довольно плотные. - _volkanaft_(26.09.2025 05:42)
- бог Египта! POV(1 знак., 25.09.2025 21:52, картинка)

0xFF