Samum421 (29.09.2025 17:01, просмотров: 31) ответил Cкpипaч на Уверен, тут есть люди, которые знают. КАК(?!) появляются
разговорные названия (например, бегемот) вместо научно правильных
(гиппопотам), в странах где ни того, ни другого отродясь небыло?
Как то в 1996 еще, переводил с немецкого каталог электрошкафов..
точнее редактировал после переводчика. К примеру обиходные сейчас
слова 19", панель, стойка, профиль и тд.. которые сейчас в ходу, их тогда не было. А сейчас они на
слуху. Хотя были и ошибки, некоторые слова так и не пошли в народ.