Если вы хотите и рыбку съесть и на х сесть, надо UPS с регенерацией
в сеть, остальное от лукавого. Нормальный привод станка который
тягает станины приводов подач в десятки и сотни кг, с
быстродействием десятки мсек. Ему надо, при торможении и реверсе,
низкое сопротивление для сброса кинетической мощности. Вряд ли это
возможно на "доморощенном" тормозном резисторе, точнее придется
городить свой инвертор. Если привода у станка привода частотные то
низкое сопротивление обеспечивают кондеры DC и там должно быть подключение внешних тормозных резисторов, если тиристорные, то только в сеть.