Бapбoc (14.12.2025 19:46, просмотров: 47) ответил Cкpипaч на Уймись.Ну, не.
-
- Исходная фраза для перевода: "Кто бы мне подсказывал всегда, где
правда. Об истине уж и не мечтаю." Обратный перевод: "Если бы
только кто-нибудь продолжал говорить мне правду. Я уже перестал
надеяться на правду." Несколько не так. Не правда ли? - Бapбoc(14.12.2025 20:42)
- Меня больше волнует почему в Москве в этом году не зажгут большую
ханукальную свечу. Cкpипaч(45 знак., 14.12.2025 21:08)
- Вот тоже переживаю. Опять масло спортили враги? Но вот приблудный
чёрный котёнок у меня во дворе заботит по-настоящему. Зима, холодно
ему, а он дурачок, всего боится. Накормил его, и он убежал куда-то.
Вот по-настоящему переживаю. - Бapбoc(14.12.2025 21:15)
- Делайте как я :) Cкpипaч(1 знак., 14.12.2025 23:13, ссылка)
- Вот тоже переживаю. Опять масло спортили враги? Но вот приблудный
чёрный котёнок у меня во дворе заботит по-настоящему. Зима, холодно
ему, а он дурачок, всего боится. Накормил его, и он убежал куда-то.
Вот по-настоящему переживаю. - Бapбoc(14.12.2025 21:15)
- Меня больше волнует почему в Москве в этом году не зажгут большую
ханукальную свечу. Cкpипaч(45 знак., 14.12.2025 21:08)
- Исходная фраза для перевода: "Кто бы мне подсказывал всегда, где
правда. Об истине уж и не мечтаю." Обратный перевод: "Если бы
только кто-нибудь продолжал говорить мне правду. Я уже перестал
надеяться на правду." Несколько не так. Не правда ли? - Бapбoc(14.12.2025 20:42)