Для шрифтов небольших размеров часто в TTF включают битмапы, т.к. весят они немного, а рендерить их каждый раз - сравнительно долго. Если хочется извращенного секса - есть библиотечка FreeType - всего-то метра 3-5 сишных исходников. Можно из них выковырять то что тебе надо, все возможности наверняка не понадобятся.
Я от этой идеи в свое время отказался