Всё переводится в метаязык(пусть это будут "образы")
А уж из "текста" на метаязыке конструируется текст на другом языке.
GoogleTranslate ничего не конструирует, а тупо считает вероятность на основе гигантского количества переводов.