Женский голос используется в озвучке потому, что подсознательно спокойный женский голос проще/адекватнее воспринимается большинством людей в
стрессовых ситуациях. В то же время истеричный женский крик
воспринимается большинством (мужчин, как минимум, т.к. это
эволюционный инстинкт) как признак внешней опасности. И тогда (до
момента осознания причины женского крика) действует уже не
подсознание, а инстинктивная "рептилодная" часть нашего мозга,
командуя - бей, беги или замри. Спокойный же женский голос сообщает подсознанию, что ситуация не опасна и можно действовать осмысленно, а не инстинктивно.