0xFF

https://www.weforum.org/stories/2026/01/davos-2026-special-address-by-mark-carney-prime-minister-of-canada/

На протяжении десятилетий такие страны, как Канада, процветали благодаря тому, что мы называли международным порядком, основанным на правилах. Мы присоединялись к его институтам, мы восхваляли его принципы, мы извлекали выгоду из его предсказуемости. И благодаря этому мы могли проводить внешнеполитические действия, основанные на ценностях, под его защитой. Мы знали, что история о международном порядке, основанном на правилах, частично ложна: что сильнейшие будут освобождать себя от ответственности, когда это удобно, что торговые правила применяются асимметрично. И мы знали, что международное право применяется с разной степенью строгости в зависимости от личности обвиняемого или жертвы. Эта фикция была полезна, и американская гегемония, в частности, способствовала обеспечению общественных благ, открытых морских путей, стабильной финансовой системы, коллективной безопасности и поддержке механизмов разрешения споров. Поэтому мы повесили табличку на окно. Мы участвовали в ритуалах и в значительной степени избегали указывать на несоответствие между риторикой и реальностью. Эта сделка больше не работает. Позвольте мне сказать прямо. Мы находимся в процессе разрыва, а не перехода.

For decades, countries like Canada prospered under what we called the rules-based international order. We joined its institutions, we praised its principles, we benefited from its predictability. And because of that, we could pursue values-based foreign policies under its protection. We knew the story of the international rules-based order was partially false that the strongest would exempt themselves when convenient, that trade rules were enforced asymmetrically. And we knew that international law applied with varying rigour depending on the identity of the accused or the victim. This fiction was useful, and American hegemony, in particular, helped provide public goods, open sea lanes, a stable financial system, collective security and support for frameworks for resolving disputes. So, we placed the sign in the window. We participated in the rituals, and we largely avoided calling out the gaps between rhetoric and reality. This bargain no longer works. Let me be direct. We are in the midst of a rupture, not a transition.