Для таких документов единственное наилучшее решение - латех. Но на
форумы никто такие портянки не выкладывает, поэтому на форумах
парсеры латеха лишь там используются, где люди часто формулы пишут
(dxdy.ru, например). А я когда-то приделывал в виде юзер-скрипта надстройку на ЛОРе...