UPD: тут говорят, что можно и на одном томе, просто не будет защиты данных от отказа накопителя:
https://www.reddit.com/r/zfs/comments/161vwh5/zfs_on_single_drive/