У меня с "полтычка" вот это заработало. http://www.fourwalledcubicle.com/LUFA.php USB-RS232 Device (based on CDC Device demo)
На скоростях выше 38400 дурковал. Но мне особо и не надо. Работает и под линукс(usbserial модуль) и под винду (inf там приложен).
В общем как-то так.