Болван отвечает. Проблема в том, что P‑CAD 2006 не сохраняет True‑Type‑шрифты в Gerber как «настоящие шрифты», а либо вообще их не выводит, либо делает из них полигонные контуры (G36/G37), которые часть ПО САПР потом не умеет читать и игнорирует.
Что нужно сделать
Перевести текст в шрифты типа Stroke (векторный/PE‑CAD)
В редакторе PCB при создании надписей выбирайте не TTF‑шрифт, а один из стандартных PE‑CAD / Stroke‑шрифтов (например, PE‑CAD, Stroke, Sans Serif и т.п.).
В таком режиме Gerber‑экспорт сохраняет текст как обычные объекты (апертурные вспышки и линии), которые читают практически все производители плат.
Отключить TrueType‑шрифты в стилях текста
В настройках текста убедитесь, что флаг textStyleAllowTType выключен для тех слоёв/подписей, которые вы выгружаете в Gerber.
В P‑CAD 2006 при формировании Gerber‑файлов можно задать, чтобы TTF‑надписи конвертировались в полигоны, но это не всегда корректно читается при импорте; лучше изначально не использовать TTF‑шрифты на плате.
Проверить настройки Gerber‑экспортёра
В экспорте Gerber выберите формат RS‑274X (без апертового файла), он корректно описывает все объекты.
Убедитесь, что опция вывода Drill Symbol не мешает (иногда при неправильных настройках части объектов «пропадают» из Gerber‑файла).
Если шрифт уже сделан TTF
Пере‑создайте подписи на плате с теми же размерами, но с использованием PE‑CAD‑шрифта.
Либо, если допустимо, конвертируйте текст в полигоны прямо в P‑CAD (если есть такая опция), но это не гарантирует корректного отображения в другом ПО.
Короткий итог‑совет
Не используйте TrueType‑шрифты для надписей на плате, если планируете Gerber‑выход.
Для подписей на плате применяйте PE‑CAD / Stroke‑шрифты.
Если пришлёте скрин настроек Gerber‑экспорта из pcad2006, можно подсказать точные пункты, что именно галочками включать/отключать.