Кибернетика, автоматика, протоколы

https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1330658/Drink-error-killed-professor.html

A RUSSIAN professor, who regularly drank ethanol as an alcohol substitute while working in his Oxford University laboratory, killed himself after drinking methanol by mistake. Prof Alexander Zhankov, 44, who was working at the Ecology and Hydrology Centre, had been warned by colleagues that drinking ethanol was not encouraged. However, the professor said it was common in Russian laboratories. Dr Ernest Gould, the centre's director, told an inquest yesterday: "Usage had risen markedly since the professor's arrival." The Oxford inquest was told that the short-sighted professor mistakenly drank the methanol last October. He staggered into the road outside and was taken to the John Radcliffe Hospital. A life support machine was switched off when it became clear that he would not recover. Tamara Gritsun, a colleague, said Prof Zhankov wore glasses at all times and his vision was not good. Nicholas Gardiner, the Oxfordshire coroner, recorded a verdict of death by misadventure.

Российский профессор, регулярно употреблявший этанол в качестве заменителя алкоголя во время работы в своей лаборатории в Оксфордском университете, покончил с собой, случайно выпив метанол. 44-летний профессор Александр Жанков, работавший в Центре экологии и гидрологии, был предупрежден коллегами о том, что употребление этанола не рекомендуется. Однако сам профессор заявил, что это распространенное явление в российских лабораториях. Директор центра, доктор Эрнест Гоулд, заявил вчера на следствии: «Употребление этанола значительно возросло с момента приезда профессора». На следствии в Оксфорде было установлено, что близорукий профессор по ошибке выпил метанол в октябре прошлого года. Он, шатаясь, вышел на дорогу и был доставлен в больницу Джона Рэдклиффа. Аппарат жизнеобеспечения был отключен, когда стало ясно, что он не выздоровеет. Тамара Грицун, коллега профессора Жанкова, сказала, что он постоянно носил очки, и у него было плохое зрение. Николас Гардинер, коронер Оксфордшира, вынес вердикт о смерти в результате несчастного случая.