Бери тот же Кинетик (ныне NetCraze), посмотри https://netcraze.ru/ru/products
И поставь птичку в фильтре "DLNA, Transmission, файловый сервер". Цены не радуют (но можно поискать на маркетплейсах - будут ниже). У них есть статьи поддержки по настройке VPN, в том числе.
У меня на них, Keenetic/Netcraze, сетка (VPN) управления светодиодными экранами держится (правда, мне не нужны были с файловым сервером, потому использую модели дешевле).
P.S. Благодаря их облаку, с возможностью заходить на роутер. В характеристиках заявлено: "Файловый сервер и персональное облако". И это не требует статического IP от провайдера - связь будет через облако KeenDNS (или как оно теперь называется у NetCrase).
USB-приложения:
- Работа с USB-модемами 5G/4G/3G ✔
- Поддержка RAS, NDIS, CDC‑Ethernet, QMI ✔
- Файловый сервер и персональное облако ✔
- Поддержка FAT, FAT32, exFAT, NTFS, EXT2, EXT3, EXT4, HFS+ ✔
- CIFS/SMB ✔
- AFP ✔
- FTP, SFTP ✔
- WebDAV ✔
- Поддержка Time Machine, File History ✔
- Пакеты OPKG ✔
- Торрент-клиент Transmission ✔
- Файл-сервер ✔
- Cервер DLNA ✔
- Принт-сервер ✔