в очередь не копируется содержимое, а добавляется указатель на дескриптор транзакции (откуда, куда, сколько). если ресурс свободен (если есть FIFO на входе, то оно просто достаточно свободно), то транзакция выполнится быстро. если FIFO есть, то есть дополнительное копирование, но это вполне оправданные накладные