Посмотри импульсный стабилизатор в левой части. Питание на
конвертер интерфейсов идёт с дросселя, ближе к точке коммутации, а
не с фильтрующей ёмкости. Обратная связь взята с дросселя, а не с
фильтра (хуже стабилизация напряжения). Разводка представляет собой
контр-пример правильной. Вот, например, разводка импульсного стабилизатора в SO-8 с дросселем и диодом. Максимально плотно, минимум площади контуров с коммутацией тока.

Слева - вход, сверху - выход. Снизу - диод, справа - дроссель. И плата в 4 слоя, везде где возможно - сплошная заливка землёй, чтобы лучше связать земли блокировочных ёмкостей. А на плате ТС - разброд и шатание и питание берётся не с ёмкости. И вообще, ёмкости - электролиты и далеко как от входа, так и от выхода. Частота около мегагерца, наверняка фонит, тем более, если на противоположной стороне слой изрезан.