Вопрос решён методом покупки адекватного преобразователя от
адекватных конструкторов (WeAct Studio :-)). Чип CH340E, у которого 6-я нога (#TNOW) идёт на 3-ю ногу (DE) 485, как и
полагается. Бонусом свичики на растяжку и терминатор. В общем, фулл
сатисфэкшын. Фотки и осциллки прилагаются. Комплектация:

Коробочка, мягкий USB-шнурок в тканевой оплётке. Даже отвёрточку приложили. Люблю такое :)))
Фотография платки:

Отключаемые растяжки "01В" - это 1кОм +\- 1%. Прямоугольник между резисторами 5,1кОм - какой-то дроссель.
Осциллограмма при передаче символа "U" (0х55), скорость 2400 бит/сек.
Подтяжки по 1кОм и терминатор 120 Ом подключены.
Линия "А" 485 = канал №1, и сигнал "DE" = канал №2:

Пестня!
Перед передачей стартового бита передатчик включается (примерно за 1 бит до старта), потом передаёт стартовый бит, потом сам байт и держит выход в течение всего стопового бита. При манипуляциях со свичиками сигналы меняются как и должны. Брал в официальном магазине WeAct, с доставкой обошлось в 515 рублей.
Кому интересно, покупал тут:
https://aliexpress.ru/item/1005007318074871.html