Начало "удачное": "Время загрузки должно было находиться в пределах
100 мс, но превышало это значение на три порядка." Время загрузки
100 секунд? В оригинале: "We were missing our 100ms boot time
target by a factor of three". То есть всё-таки 300 мс.