caxapa.ru :: По-английски это звучит одинаково (женщина - друг мужчины и женщина - друг человека) и вполне естественно: "A woman is a man's friend". Потому что "человек" в библейском смысле это мужчина. А женщина это производное от "человека", т.к. сделана из его ребра ;-)

reZident (Сегодня, 12:36, просмотров: 31) ответил Лaгyнoв на женщина - друг человека

По-английски это звучит одинаково (женщина - друг мужчины и женщина - друг человека) и вполне естественно: "A woman is a man's friend". Потому что "человек" в библейском смысле это мужчина. А женщина это производное от "человека", т.к. сделана из его ребра ;-)

Ответить

- Скажу страшное: у хохлов аналогично. - Kpoк(Сегодня, 12:46)
  - У хохлов еще интереснее "людыны" - любого человека, и мужчины, и женщины, а "чоловіка" - только мужа! В украинском языке не предусмотрено других мужчин для женщины, кроме мужа, и других женщин для мужчины, кроме жены. Cкpипaч(31 знак., Сегодня, 13:53)
  - Зато вот! Argon(1 знак., Сегодня, 13:31, картинка)
    - хм... SciFi(2 знак., Сегодня, 13:35, картинка)
- Дык и "права человека" - это тоже не просто человека, а богатого мужика-рабовладельца, а не какого-нибудь ирландца :-) - SciFi(Сегодня, 12:37)

0xFF