caxapa.ru :: "Словарь арабских и персидских слов". Причем тут арабский язык? Он не входит в семейство тюркских языков. Как и персидский. Хотя А(р)слан в тюркских языках - да, как Лев переводится. По-татарски Лев

reZident (Сегодня, 18:13, просмотров: 41) ответил bodis на Heydər - Лев

"Словарь арабских и персидских слов". Причем тут арабский язык? Он не входит в семейство тюркских языков. Как и персидский. Хотя А(р)слан в тюркских языках - да, как Лев переводится. По-татарски Лев - Арыслан вроде бы.

Ответить

- Тебя не смущает, что большинство русских имен происходят из древнегреческого, латинского или древнеарамейского языков. Например, Леонид - "Подобный льву", а то просто - Лев. - bodis(Сегодня, 18:23)
  - Нет, не смущает. В русском языке "лев" обозначает животное семейство кошачьих, а Леонид - просто мужское имя, имеющее иноязычное происхождение. В тюркских языках "лев" это именно а(р)слан, а не хейдар, как в арабском. - reZident(Сегодня, 19:12)

0xFF