Сходное звучание слов из разных языков совсем не обязательно
означает одинакового значения, которые они несут. Приводил уже этот пример. "Христос" и "крест" в русском языке звучат схоже. Но на греческом Χριστός - Христос означает "помазанник, мессия" и собственно к слову "крест" (ставрос - Σταυρός по-гречески) не имеет отношения.