Путаница возникает лишь при попытке определить национальность. Причем следует помнить, что нация != национальность (этнос). Есть американская нация, но нет американской национальности. И наоборот, есть скажем национальность чукча, но нет нации чукчей. А с русскими все сложнее, есть и русская нация и русский этнос (национальность).