Разница терминологическая. Программатор это законченное устройство, которое внутри себя реализует алгоритмы программирования. Программатору требуется только прошивка целевого кристалла. А FET это всего лишь интерфейс. К нему дополнительно требуется управляющая программа-программатор.