Я принтф не юзаю, у меня свои ф-ии. Тупо выплёвывать не годится, в любом случае требуется некоторое форматирование, текстовые строки. А потом для этого писать отдельную утилиту... да нафиг.
надо придумать объяснение этому мудизму, иначе рехнуться можно