О какой компенсации идёт речь? Строго говоря, никаких "потерь" там нет, а есть токи по земляному проводу. Скомпенсировать их практически невозможно, поэтому их стараются просто избегать. В вашем случае можно прикинуть - сопротивление провода сечением пол-квадрата равно примерно 35 мОм / м. Если вы хотите обеспечить шумы в районе единиц мкВ, то ток между землями не должен превышать 300 мкА. С учётом того, что сам генератор только жрёт 350 мА, сделать это будет весьма затруднительно.